Top 10k strings from ZX Spectrum+ User Guide Companion Cassette (1984)(Sinclair Research)(de)(Part 1 of 2).z80 in <root> / bin / z80 / software / Sinclair Spectrum Collection TOSEC.exe / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational / Sinclair ZX Spectrum - Utilities & Educational - [Z80] (TOSEC-v2007-01-01) /
Back to the directory listing
2 rong=rong+1
2 X,X?XRXeXxX
2 #l;" Sie sind noch im Grafik-Modus "
2 KEYWORD-MODUS
2 EXTENDED MODE
1 xpld=65280
1 umzukehren.
1 umwandelt."''"Der Computer erwartet jetzt ein Schluesselwort, das fuer ihn ein Befehl ist, den er versteht.Blaettern Sie um, und ueben Sie,Schluesselwoerter zu finden."
1 um jegliche In-
1 tiv ( ) sein. CAPS
1 s$="!@#$%&'()_
1 rite=rite+1
1 rite+rong=o
1 oft vor. Sie muss
1 o;"SYMBOL SHIFT ist"'"hier nicht noetig."
1 o;"Druecken Sie nun das
1 o,o;"Die fuer den Teil
1 o,o;"Die INV VIDEO Taste
1 o,o;"CAPS LOCK wird ge-
1 o,o;"Buchstabentasten er-
1 normal ( ) oder nega-
1 negative Zeichen
1 m$="Unbedingt TRUE VIDEO druecken!":
1 m$="UPPER CASE MODUS":
1 m$="LOWER CASE MODUS":
1 m$="Kleinbuchstaben mit CursorL":
1 m$="Hochaufloesende"+
1 m$="HELLO":
1 m$="GROSSBUCHSTABEN MIT CURSORC":
1 m$="Das war nicht die richtige Taste":
1 m$=" WILLKOMMEN ZUM ZX SPECTRUM+":
1 m$=" Vom Grafik-Modus kein Ausgang! ":
1 m$=" Video-Kontrolle":
1 m$=" Unbedingt INV VIDEO druecken!":
1 m$=" Unbedingt CAPS SHIFT druecken! ":
1 m$=" Unbedingt CAPS LOCK druecken! ":
1 m$=" Keyword-Modus":
1 m$=" KEYWORD-MODUS":
1 m$=" Ihr neuer ZX Spectrum+ eroeff- net Ihnen eine neue Welt. Er unterhaelt, lehrt und hilft bei Haushalt und Arbeit. Um aus dem Geraet das Beste zu holen,
1 m$=" GRAFIK-MODUS":
1 m$=" Extended-Modus":
1 m$=" Ei! Sie koennen sicher besser! ":
1 m$=" Ei! Nicht die richtige Taste! ":
1 m$=" EXTENDED-MODUS":
1 m$=" Druecken Sie zuerst GRAPH! ":
1 m$=" Das war nicht die EDIT-Taste! ":
1 m$=" Das Programm wurde entworfen, damit Sie sich durch Anwenden des Tastenfelds mit ihm ver- traut machen. Wir brauchen Ihre Hilfe dabei, aber haben Sie
1 m$=" CAPS LOCK oder SHIFT vergessen?":
1 m$=" User-Defined"+
1 m$=" SYMBOL SHIFT":
1 m$=" Letter-Modus":
1 m$=" Grafik-Modus":
1 m$=" Blockgrafik":
1 m$=" Unbedingt ENTER druecken! ":
1 m$=" Unbedingt GRAPH druecken! ":
1 m$=" SYMBOL SHIFT vergessen?
1 m$=" Extended-Modus abgeloest ":
1 m$=" Bitte nur SYMBOL SHIFT!
1 li,co;k$(z,
1 l;"Irgendeine Taste zum Umblaettern"
1 l;" CAPS LOCK EIN"
1 keycode
1 gedrueckt werden,
1 geben, z.B. wenn
1 fuehren lassen wollen.
1 fortfahren INV VIDEO
1 formation in den
1 folgende Zeichen
1 folgende Zeichen
1 ferntasten kann
1 f$+".",f$+",",f$+";",f$+""""
1 einen Befehl aus-
1 chart=64350
1 blok=64000
1 bias=63952
1 a+""""+" druecken":
1 ^-+=:`?/*,.;"""
1 ^-+=:`?/*,.;"
1 YOU GET HERE BY PRESSING ` THEN $ WHILE THE TITLE PAGE IS FLASHING
1 XxXeXRX?X,X
1 TRUE VIDEO macht
1 Spectrum einzu-
1 SYMBOL SHIFT
1 SHIFT benutzen um
1 Irgendeine Taste fuehrt weiter
1 Grafik umzukehren.
1 Grafik ( )
1 Druecken Sie jetzt
1 Druecken Sie diese
1 Das war nicht die richtige TasteA
1 Cursor, um anzudeuten, dass er im Grafik-Modus ist."
1 Blockgrafik auf Zif-
1 ;"Sie sind wieder im Grafik-Modus "
1 ;"SOFTWARE"'''"
1 ;"Irgendeine Taste zum Umblaettern"
1 ;"Durch Druecken der BREAK-Taste kommt man zum MENU zurueck, un-abgesehen davon, wo man sich im Programm befindet.";
1 ;"Der Cursor erscheint normaler- weise in den beiden unteren
1 ;" NOCHMAL VERSUCHEN, ODER ENTER":
1 ;" NOCHMAL VERSUCHEN, ODER ENTER"(
1 ;" Mit ENTER geht es weiter":
1 ;" Irgendeine Taste druecken"
1 ;" Sie sind im Grafik-Modus "
1 ;" Extended-Modus abgeloest ":
1 9292_2L292
1 5,8;"(lower case)."
1 5,8;"(CAPITAL). "
1 26EIE\E6EIE\EC
1 150 to restart"'"Do not use RUN":
1 . Das Loslassen von CAPS SHIFT oder das erneute druecken von CAPS LOCK bringt Sie zurueck zu Kleinbuchstaben."
1 -Modus"'"druecken, erscheint"'"ein blinkendes "'"Schluesselwort."''"Finden Sie das "'"Schluesselwort!"
1 -Cursor erscheint, funktioniert der Computer genau wie eine Schreibmaschine und dieTasten geben Kleinbuchstaben undZiffern."
1 ,o;"Sie werden die verschiedenen Einteilungen des MENUs leichter verstehen, wenn Sie oben
1 ,o;"Druecken Sie nun "'"diese Cursor- "'"Kontrolltaste!"
1 ,l;" CAPS LOCK AUS"
1 ,co;k$(z,8
1 +"en! Folgen Sie den Anweisungen, so beherrschen Sie bald den ZX Spectrum+."
1 +" Verbessern ":
1 +" Grafiken":
1 +" Graphics":
1 ) oder aufhellen (
1 ) lassen."
1 (rite/(rite+rong)*1000
1 'normal'. Es schal-
1 ''''"Wenn Sie das folgende Beispiel genau ansehen, stellen Sie fest,dass wir UDGs benutzt haben, um Teile des grossen Tastenbilds und der Tastatur aufzubauen."
1 ''''"Denken Sie daran, dass nur die weissen Teile der Grafik auf dem Bildschirm sichtbar sind. Um die schwarzen Teile zu
1 ''''"Ausser mit den mit GRAPH-Taste erstellten Grafiken kann man auch mit den PLOT, CIRCLE und DRAW Befehlen auf dem Bildschirmzeichnen."
1 '''"Kennen Sie das Spectrum Tasten- feld nicht so gut, so waehlen Sie zunaechst die erste Linie imMENU. Dabei werden Ihnen die ersten Schritte mitgeteilt, die ein Anfaenger wissen muss. Da- nach waehlen Sie die anderen Linien, um Ihre Fertigkeiten zu entwickeln."
1 '''"Irgeneine Taste fuehrt zum MENU.":
1 '''"Im Grafik-Modus kann man Formen und Bilder anstatt Buchstaben und Ziffern eingeben."
1 '''"Die VIDEO-Tasten ermoeglichen, Kontrollcodes direkt in den
1 '''"Die Cursor-Kontrolltasten sind die mit den Pfeilen. Die
1 ''"Wenn der
1 ''"Um in den Extended-Modus zu
1 ''"Um den Grafik-Modus zu benutzen druecken Sie einfach die GRAPH- Taste. Der Computer zeigt dann den
1 ''"Sie erhalten nun Blockgrafik- zeichen mit Tasten 1 bis 8. Mit Tasten A bis U koennen Sie Ihre eigenen Formen bilden, die als User-Defined Graphics (UDGs) bezeichnet werden."
1 ''"Schluesselwoerter, Symbole und Interpunktion erscheinen paar- weise auf dem erhoeten Teil der Taste oder ueber der Taste."'''"Um das untere (oder rechte)
1 ''"Manche Interpunktionszeichen haben ihre eigenen Tasten und benutzen SYMBOL SHIFT nicht."
1 ''"In diesem Modus hat man Zugang zu den Schluesselwoertern, die sich UEBER dem erhoeten Teil der Tasten befinden.":
1 ''"In diesem Modus hat man Zugang zu den Schluesselwoertern auf dem erhoeten Teil der Tasten.":
1 ''"Im schlimmsten Fall tut der
1 ''"Im Extended-Modus erhalten Sie die Schluesselwoerter auf dem erhoeten Teil der Taste. Fuer das untere der beiden Schlues- selwoerter auch SYMBOL SHIFT verwenden."
1 ''"Extended-Modus-Schluesselwoertersind u.a. INK, PAPER und BEEP."
1 ''"Diese Befehle werden KEYWORDS (Schluesselwoerter) genannt. Es sind die Woerter, die auf den Tasten des Spectrums zu sehen sind, zB: LOAD, RUN und INK. Um sie zu benutzen, braucht man nur eine oder zwei Tasten zu druecken."'''"Sie sollen auf keinem Fall die Schluesselwoerter buchstaeblich abtippen. Der Computer erkennt solche 'von Hand' zusammenge- stellten Woerter nicht."
1 ''"Der Spectrum geht automatisch inden Keyword-Modus, gleich nach dem Einschalten. Das erkennt mandaran, dass der Cursor sich in
1 ''"Blaettern Sie um, um zu sehen, welche Schluesselwoerter oder Zeichen SYMBOL SHIFT gibt."
1 '"Viele Programme, besonders
1 '"SIE BRAUCHEN UEBUNG IN DIESEMABSCHNITT.":
1 '"RICHTIG = ";rite'"FALSCH = ";rong
1 '"Fuer Grossbuchstaben muss man entweder CAPS SHIFT oder CAPS LOCK druecken. Die CAPS LOCK Taste aendert den Cursor zu
1 '"Die verschiedenen Moeglichkeitenauf dem MENU liefern weitere Information ueber diese Modi."''"Es gibt jedoch eine besondere Taste, die Sie sofort kennen- lernen muessen."
1 '"Der UDG-Generator auf Seite B dieser Kassette erlaubt Ihnen, Ihre eigenen Grafikformen zu schaffen."
1 '"Damit der Spectrum Ihnen folgt, muessen Sie die richtigen Be- fehle ausgeben. Dann wird er Ihnen auf's Wort folgen."
1 '"BRAVO! GEHEN SIEZUM NAECHSTEN ABSCHNITT."
1 '"Auf der naechsten Seite ist ein fortlaufendes Beispiel mit
1 '"Aehnliche Codes, um
1 '"Abbildungen der Cursor, wie sie im Gebrauch zu sehen sind,
1 '" -BEDENKEN SIE-"'"Dem Computer schadet's nicht,falsche Tasten zu druecken.":
1 #o;"Irgendeine Taste zum Umblaettern"
1 #o;" BREAK bringt Sie hier zurueck "
1 #o;" Sie haben es richtig gemacht!":
1 #o;" Mit BREAK geht's zum MENU"
1 #l;"DELETE druecken, um fortzufahren":
1 #l;" EDIT zum Umblaettern druecken ":
1 #l;" Grafik-Modus eben verlassen "
1 #l;" EXTEND MODE zum umblaettern "
1 #l;" Sie sind im Extended-Modus "
1 #l;" CAPS SHIFT zum Umblaettern "
1 #l;" CAPS LOCK zum Umblaettern "
1 "Sie den Computer
1 "SIE HABEN ";cent;"%"'"IN DIESEM TEIL."
1 "Jeder Buchstabe oder Zahl kann bis zu 4 verschiedene Schlues- selwoerter, Zeichen oder Grafik-zeichen sowie Ziffern oder
1 "Eine der SYMBOL SHIFT
1 "Druecken Sie GRAPH
1 "Diese Taste kommt
1 "''"die anzeigen, in welchen der 5 Modi der Computer sich befindet.":
1 "''"Wenn Sie diese Buch-"'"stabentaste im
1 " SIN ASN PLOT <= Q"," COS ACS DRAW <> W"," TAN ATN REM
1 " READ ~ NEW STOP A"," RESTR |
1 " KEINE PANIK! "''" Die Taste, die Sie drueckten, ist nicht auf dem MENU.
1 " BLUE DEF FN
1 " LN BEEP COPY
1 !@#$%&'()_
1 zusammenstellen.
1 zum MENU.
1 zu produzieren. Dies ist besonders nuetzlich, um Woerter auf dem Bildschirm Herauszuheben."
1 ziertere Formen herstellen
1 wort druecken.
1 wird fuer
1 wird benutzt, um
1 werden. Es schaltet
1 werden auf den folgenden Seiten gezeigt.":
1 weise den Ablauf
1 vor jedem Schlues-
1 von selbst aus.
1 von Iolo Davidson"'''"
1 um zu normalen Zei-
1 tet INV VIDEO aus.
1 stoppt normaler-
1 staben ge-
1 staben benutzen.
1 sich nach Gebrauch
1 selworts/Zeichens
1 selwort links des
1 selwort im Extended
1 schiefgehne. ?"+
1 sammen mit der des
1 oder zum Programm
1 niederhalten. Drueck-
1 muessen. Entfernt
1 mehrere Grossbuch-
1 mal druecken fuer
1 lohnt es sich, die zahlreichen Funktionen und Einrichtungen zu erlernen."
1 keine Angst, es kann nichts
1 jederzeit BREAK druecken."
1 ist der Cursor, der zu sehen ist, wenn Sie sich im Keyword- Modus befinden.":
1 ist der Cursor, der im Klein- buchstaben-Modus erscheint."''"In diesem Modus hat man Zugang zu den Buchstaben auf dem er- hoeten Teil der Tasten mit
1 ist der Cursor, der im Gross- buchstaben-Modus erscheint."''"In diesem Modus hat man Zugang zu den Buchstaben auf dem er- hoeten Teil der Tasten in GROSS-BUCHSTABEN.":
1 ist der Cursor, der im
1 ist der Cursor, den man im Grafik-Modus sieht."''"In diesem Modus hat man Zugang zu den Blockgrafikzeichen auf Tasten 1 bis 8.":
1 irgendeines Paars zu waehlen, benutzen Sie SYMBOL SHIFT."
1 hinzufuegen will.
1 gewuenschten Schlues-
1 geschaltet."
1 gehen, und nochmal,
1 gehen, drueckt man die EXTEND MODE-Taste. Der Cursor wird
1 geben Kleinbuchstab-
1 fuehrt aber hier
1 fahren.";
1 erscheint im Kaest-
1 en, ausgenommen wenn
1 en Sie SYMBOL SHIFT.";
1 einmal, um in den
1 eines Programms,
1 einer Zeile heraus
1 eine Zeile aendern
1 dieses untere
1 diese Taste, um ein
1 der Abbildung einer
1 definiert die Grafik selbst.
1 dabei zu
1 chen. Druecken Sie
1 chen zurueckzugehen.
1 braucht, wenn Sie
1 blinkende Symbol bzw
1 bleibt an, bis aus-
1 benutzt, wenn man
1 bekommen, verwenden Sie CAPS SHIFT mit der Taste.":
1 beginnen und sich nach unten durcharbeiten, aber Sie koennen sooft Sie wollen zu jeder Unter-teilung zurueckkehren."
1 anderes zu sehen.
1 als mit Blockgrafik. Man
1 ` X"," LPRNT PAPER CONT
1 ` X LPRNT PAPER CONT
1 ^ H"," VAL VAL$ LOAD
1 ^ H VAL VAL$ LOAD
1 Zuerst EXTEND MODE!
1 Zeichen, die von
1 VIDEO, um fortzu-
1 VIDEO TASTEN
1 V Video-Kontrolle ";
1 Text von Neil Ardley "''''"
1 Text bzw. Programmauflistung zu geben, um
1 Tasten werdenbenutzt, um den EDIT-Cursor in- nerhalb der Zeile zu bewegen, nachdem EDIT gedrueckt wurde."
1 Tasten werden benutzt, um den Programm-Cursor von Zeilezu Zeile beim Auflisten zu be- wegen. Die
1 Tasten muss man zu-
1 Taste druecken zum
1 Taste definierte UDG
1 TRUE VIDEO ","
1 TRUE VIDEO
1 Symbol. Verwenden
1 Spiele benutzen die Cursor-
1 Software Limited"
1 Sie grobe Muster und Bilder
1 Sie SYMBOL SHIFT!
1 Schluesselwort.
1 Schluesselwort bzw
1 SYMBOLSHIFT "
1 SYMBOLSHIFT
1 SYMBOL SHIFT
1 SAVE NOT S"," DATA \
1 SAVE NOT S DATA \
1 S Symbol Shift";
1 Programm und Grafik"''"
1 P READ ~ NEW STOP A RESTR |
1 O"," TAB
1 N"," PI INVERSPAUSE
1 N PI INVERSPAUSE
1 Modus gedrueckt
1 Mit User-Defined Graphics
1 Mit Blockgrafiken koennen
1 M Verbesserungen ";
1 LOCK benutzt wird.";
1 L Letter-Modus";
1 Kontrolltasten auch fuer eigene Zwecke."
1 Kleinbuchstaben.";
1 Kleinbuchstaben.":
1 KEYWORDS
1 KEYTOPS STRING ARRAY
1 K Keyword-Modus ";
1 INV VIDEO ","
1 INV VIDEO
1 IF OR U"," CODE IN INPUT AT I"," PEEK OUT POKE
1 IF OR U CODE IN INPUT AT I PEEK OUT POKE
1 HACKERS PLEASE NOTE- THIS PROGRAM IS NOTMEANT TO DEMONSTRATE STRUCTURED PROGRAMMING TECHNIQUE. IT'S ONLYMEANT TO WORK.
1 H Hochaufloesende Grafik
1 Grossbuch-
1 Gross- bzw. Kleinbuchstaben be- deuten. Um Ihnen zu helfen, zu wissen, was kommt, zeigt der Computer einen blinkenden Buch- staben, genannt Cursor. Es gibt 5 verschiedene Cursors:"
1 Grafik-Modus einzu-
1 GRAPHICS
1 GRAPH ","
1 GRAFIK-MODUS
1 GOTO THEN G"," SQR CIRCLEGOSUB
1 GOTO THEN G SQR CIRCLEGOSUB
1 G Grafik-Modus";
1 Feststellen, noch-
1 Farben zu aendern, koennen mit Tasten 0-7 im Extended-Moduserstellt werden. Tasten 8 und 9 in diesem Modus geben Kontroll- codes, die Zeichen aufblinken (
1 FOR TO F"," ABS }
1 FOR TO F ABS }
1 F Zu allererst
1 Extended-Modus zu sehen ist.":
1 Ei! Das war falsch.
1 Effekten, die Sie mit einiger Erfahrung mit Ihrem Spectrum schaffen koennen."''"Um aufzuhoeren und zurueck zum MENU zu gehen, koennen Sie
1 EXTENDED-MODUS
1 EXTENDED
1 EXTEND MODE muss
1 EDIT-Cursors.
1 E Extended-Modus";
1 Druecken Sie:"''"
1 Druecken Sie TRUE
1 Druecken Sie GRAPH
1 Die EDIT-Taste wird
1 Die BREAK-Taste
1 Der Grafik-Modus
1 Das war nicht DELETE!
1 DIM STEP D"," SGN {
1 DIM STEP D SGN {
1 DELETE entfernt
1 Computer einfach etwas anderes als Sie erwarten."
1 CURSOR-KONTROLLE
1 CAPS SHIFT vergessen?
1 CAPS SHIFT bzw. CAPS
1 CAPS SHIFT
1 CAPS LOCK ","
1 CAPS LOCK
1 Buchstabe/Schlues-
1 Bildschirmzeilen, wie man hier sieht.":
1 ? C"," LLIST FLASH CLS
1 ? C LLIST FLASH CLS
1 >= E"," INT VERIFY RUN
1 >= E INT VERIFY RUN
1 > T"," STR$ [ RETURN AND Y"," CHR$ ]
1 > T STR$ [ RETURN AND Y CHR$ ]
1 = L LN BEEP COPY
1 < R"," RND MERGE RAND
1 < R RND MERGE RAND
1 : Z"," EXP INK CLEAR
1 : Z EXP INK CLEAR
1 9"," BLACK FORMAT _
1 9 BLACK FORMAT _
1 6"," WHITE ERASE
1 6 WHITE ERASE
1 5"," YELLW MOVE
1 5 YELLW MOVE
1 4"," CYAN CLOSE#
1 4 CYAN CLOSE#
1 3"," GREEN OPEN#
1 3 GREEN OPEN#
1 2"," MGNTA LINE
1 2 MGNTA LINE
1 1984 Dorling Kindersley"'"
1 1"," RED FN
1 1 RED FN
1 0 SIN ASN PLOT <= Q COS ACS DRAW <> W TAN ATN REM
1 / V"," BIN BRIGHTBORDER * B"," INKY$ OVER NEXT
1 / V BIN BRIGHTBORDER * B INKY$ OVER NEXT
1 - J"," LEN SCRN$ LIST
1 - J LEN SCRN$ LIST
1 + K"," USR ATTR LET
1 + K USR ATTR LET
1 (UDGs) koennen Sie kompli-
1 'Q' quittiert das Programm. Jede andere Taste bringt Siezurueck zum MENU":
1 Nun dies Schluessel-
1 LETTER-MODUS
1 EXTEND
1 DELETE
1 CURSOR-KONTROLLE
1 BREAK
1 BLUE DEF FN
1 MODE
1 ENTER
1 CAPS SHIFT